Cutie Pie
Episode 4
- Yoon So Jong. - Here.
- So Chae Hee. - Here.
Shell. Shell.
Yes? Me?
If Shell is here, I guess we're all here.
I enjoyed looking at the pieces you all turned in.
Steven Meisel, Robert Capa, Irving Penn.
Every single one is plagiarized.
Only Shell's isn't plagiarized.
This is trash.
Hey T.A.* (*teaching assistant)
Yes, Professor?
Go pass these out to the students.
Yes, Sir.
Hey Im Ba Ni, should I recycle this trash for you?
You're dead.
What are you guys doing right now?
Manager Jung, what do we do at our clinic?
It's a fitness clinic for the obese.
You eat take out fried chicken at a fitness clinic?
I'm sure the patients would love that if they saw. Don't you think?
I'm sorry, Director.
Didn't I tell you that you eat snacks in the lounge
at appropriate times?
And eat vegetarian as much as possible.
Manager Jung, you've been getting thicker in the middle lately.
Why is that?
My edema has been acting up lately.
If our nurses get fat and sloppy, then what happens to our clinic's image?
Take care of your bodies.
We're different from a general clinic. Nurses' images are really important.
Yes, we understand.
Oppa.
Really? I'd love it.
Then, what are we going to eat tonight?
Pork belly? Or chicken feet?
Oppa, I want to eat fried chicken too.
Hey, I'm supposed to meet someone, so I'll have to get going.
Why? Eat some more before you go.
I'm supposed to have dinner there, so I'll just eat then.
You guys worked hard today.
Hey, man, don't flip the meat too many times. It won't taste good then.
Hey Gyu Ho, what's up?
Today? I can't.
You guys drink by yourselves.
That's right, Pal. I don't have any loyalty. Happy now?
I'm hanging up now.
Oh, good. You all haven't left yet.
We have to reshoot that action scene we filmed earlier.
What? Why?
They said the focus was off on the last take. I'm sorry.
Ay, well there's nothing you can do about it.
Let's go.
This is pissing me off.
Why is it me who's always waiting?
I can't just keep letting it go like I have been.
I even canceled on an important gathering with my old classmates.
And, I've been waiting until now without even eating dinner.
You know how bad it is to get stressed on an empty stomach, don't you?
And, is this the first time?
Three days ago, I waited for more than three hours. And right now,
why do I have to call you first? Didn't you say you'd call?
Why am I always the one who has to make sacrifices? Why?
Ji Won,
you're reading off of something you wrote, aren't you?
How did he know?
[Why I'm angry]
Mom, how long has this turtle been living?
Aigoo, I don't know.
Anyhow, he's living a tenacious long life.
Dad bought this a long time ago, didn't he?
So, it's been more than 15 years, right?
Why bring up your father so early in the day?
How annoying...
Looking at it makes me think of Dad.
Do you think Dad thinks of us too?
That man, think of us?
Aigoo, a passing dog would laugh at that.
[Looking at the World Through photographs. Gary Lee's Photo Essay]
Gary Lee, my foot...
Why don't you add another mole below that?
I see your artistic skills are useless as well.
You've totally got on our Professor Gary's bad side.
What's it to you and the cat you're hauling around?
It's no ordinary cat.
It's a precious model cat.
It's at least 10 million won.
Do you want to see this cat's ad photo shoot?
Why would I?
Oh, that's right.
You better not.
If I bring you to the shoot, I may get chastised for bringing trash.
Sorry.
Oh, that cat crap of a girl...
You. Come here.
You. What are you doing hanging around here?
10 Million Won!
Where are you, 10 Million Won?!
10 Million Won!
Where are you, 10 Million Won?!
10 Million Won!
I got you now.
I will pay for the cat somehow.
And what will you do about the photo shoot that had to be cancelled?
That, too.
I guess your parents have a lot of money.
No, I'll work part-time...
Work part-time?
You think you can?
Yes.
Then continue down that route.
Or marry some rich guy.
This isn't your path.
Professor... Professor.
So, why mess with me?
You look quite valuable.
Hey, Pal, how did you get caught by a wicked girl like Im Ba Ni?
What happened?
The photo shoot got cancelled and the T.A. got fired. Two birds with one stone...
You, demon...
What are you going to do with him?
Not sure. Should I just sell him? I heard he was 10 million won.
Hey, that's a crime.
Go return him now.
I don't want to be considered an accomplice.
You always wiggle out of things by yourself.
Petty jerk...
Uh? Ah, hot!
Hey, he peed on me! How irritating!
Hey, Lee Young Kwang, this is all because of you!
Why is that because of me?
If you were holding him, he would have peed on you!
He wouldn't have peed on me.
Cat's discriminate where they pee.
They won't go unless they think it's a place to pee.
What?
He knew you had a dirty temper and peed where it was dirty.
Indeed, a 10 million won cat is different.
You wanna die?!
Oh, how dirty...
I should just sell that nasty cat.
Huh?
Where did he go?
Where the heck did that thing go?
Take care of him, will ya?
Bye, fella.
Be good for Ahjussi, huh?
Thanks for being with me all this time.
Hey!
Even after losing a 10 million won cat, you're not concerned?
Why should I be?
You win.
What is this?
Oh, how irritating!
Meow!
Frankly, you're worried, aren't you?
Aish! Im Ba Ni...
What?
You edited it again?
Schedule number one. A tasty meat grill.
Good quality meat with slight alcohol consumption.
Okay.
Number two. Karaoke room. Five songs each of our own taste.
And then, two duets.
Okay. Duets are good. Call.
Number three... A cafe with a nice mood.
We'll each have a cup of espresso and enjoy music.
Yeah, what?
What?
What's wrong with your voice?
Number four. Midnight movie. We'll get one popcorn and a large cola.
We'll put two straws in the cola, and watch the movie intimately.
Driver, I think you'll have to change direction.
Why?
You'll be right out, right?
30 minutes.
I'll make sure it doesn't affect that schedule of yours.
You mean it, right?
Ay, that kid...
Hey, Kim Hyuk!
Hey man, why did you get so drunk?
What do you mean you're going to die? Because of some woman?
The world is full of women.
To me, there's only her in the world.
Oh, my... That's so cool.
Who are you?
- Ah, hello. - Is it that doctor you talked about time?
That's right, isn't it?
The doctor who works in the same building.
Ah, yes.
Hyung!
Hyung, come to your senses!
Do you think you're suitable for a doctor?
Have you drank that much?
The level is different, like land and sky!
Keep it up and you'll end up like me.
What, Pal?
A senior treats you nicely so you think you can treat him however you want!
I've been too easy on you and you've become impertinent...
Hello?
Yes, Hyungnim.
Excuse me? Your father?
Thank you for coming.
Of course I should come.
What are you going to do about this?
There's still a lot of time left.
Don't worry.
Hyungsoonim*, can we have another bottle of soju, please? (*wife of hyung)
Just a moment, Sung Soo. We're short on workers right now.
You're short on workers?
Here you go.
What are you going to do?
I'm sorry. The people will be leaving soon.
Just a little longer, huh?
Hey Sung Soo, another bottle of soju.
Oh, okay. I'll be right there.
Right, how long has it been?
Your kids are growing well?
Of course.
Hyungnim, you've been well, right?
Let me pour you a glass.
Five o'clock at the park fountain.
Today, I'll stake my life and fulfill my promise.
Yes, I haven't been able to find another T.A. yet.
It's a little hard by myself.
Yes, I'm going to have to postpone that project.
Okay.
Aish, where is it?
Professor Lee, the dean has asked to bring a statement of expenses.
Ah, that's right.
What? You haven't done it yet?
What do I do?
So, why fire your T.A.?
How is someone who has as many lectures and external activities
as you going to survive without a T.A.?
Do you have a student you could recommend?
Aigoo, with your notoriety?
Everyone's afraid of you and doesn't want to do it.
Yes, this is Professor Lee of the photography department.
Yes, that's right.
Excuse me?
Can I see it right now?
Kim Tae Hee, your face has totally become Kang Ho Dong*. (*1970 comedy MC)
You must have cried all night after being fired.
The professor will be late.
He said there's going to be a quiz, so prepare for that.
Why is he going to be late?
He said he had something to look at from the surveillance cameras at the security office.
It couldn't be...
Okay!
- Hey, hey, hey. - Thank you.
Help me take this off.
I'm totally late.
Hey, you did good today. I'll call you later, okay?
Okay.
What?
Your helmet...
I'm wearing a helmet.
I'm sorry.
Have I been caught?
No, with that temper, he would have exploded by now.
We will now take the quiz as planned.
Pass these back.
Stop.
Since I didn't do a role call earlier,
I'll call each of your names. When I do, turn in your quiz and go.
Kang Cho Rong. Kim Ho Suk. Kim Eun Hae. Kim Eun Joo. Moon Sung Min.
Special bonus problem...
What is this? Why is he keeping me here?
Next, Shell, select the most appropriate thing you can do.
Number one...
You reimburse the cost for the missing cat and cancelled photoshoot for a total of 30 million won.
Number two...
You go to prison and do time for larceny.
Number three...
You work as a T.A. under me.
Personally, I recommend number three.
I didn't steal him on purpose. The cat had ran away.
This is not an essay question, but multiple choice.
- Which number? - Forget it.
Do you have evidence that I stole him?
I guess I have no choice.
I'm going to turn over to the police the surveillance video of you stealing the cat.
Okay! Number three, okay?
Ah, really... How irritating!
Where is she?
I don't like you. Really...
I heard you found a T.A.
Yeah.
Uh? You found the cat.
The security guards found him near the engineering building.
Oh, that worked out.
It's all because of this guy.
Aigoo, it's making me crazy! What is this?!
What, Mom?!
Aigoo. Aigoo! Aigoo!
Aigoo, this darned turtle...
Why is he there?
You left that lid open, didn't you?
Oh, no.
What, oh no? I'm going to throw him out once and for all.
Oh, Mom, don't! He's still alive.
We can just let him loose in the river.
No, you can't.
You can't just toss him out anywhere. It's against the law.
I'll make sure the lid is down from now on.
Why did he crawl into my room of all places?
It feels like a creepy omen.
The customer you've reached does not answer...
Hello.
Oh, Yu Na, you came?
Joon, I have to put up homework on the school's homepage.
Can I use your computer?
Why? Is the computer at your house broken?
My mom is using mine.
Yu Na, is your mom at home?
No. She went out to the convenience store for a second.
Really?
Hey, didn't you say your mom was using your computer?
Huh? Oh, I don't know! Why do you ask so many questions?
Ji Won.
I'm sorry.
Can you overlook it this one time?
It's not one time.
Why do I always have to wait?
I said I was sorry, and it won't happen again.
You must think I'm not busy and have a lot of free time.
But I have a lot of things to do, even aside from the clinic.
I have to prep for the next day's surgery,
and I have to study the latest in medicine.
I gave up a lot for you.
But what about you?
Why won't you give up anything?
You're really angry, aren't you?
Right... You have reason to be angry.
I'm sorry.
I'm sorry, Ji Won.
- I was wrong. - What is that?
I'm sorry. I won't do it again.
I'm sorry.
I truly won't do it again.
But I've given up a lot of things because of you, too.
Like what?
I don't say anything because I don't want to sound like I'm whining,
but there are a lot of things.
[The things Sung Soo has given up while dating...]
The things I've given up while dating.
I'm going to leave first.
Two perfectly cooked pieces of pork belly.
20,000 won for a helmet ticket.
Ah, I'm late, I'm late.
Sung Soo must be getting too big. He doesn't even say goodbye.
The director's faith...
Director, I'm sorry.
Sung Soo, that jerk...
He tosses us aside because he's dating?
That guy has changed!
Departed friends.
What are you doing in Seoul?
I'm planning to go back home.
I realized family is more important than success.
Ok Sook!
She said she saw you with a man at the theater.
Do you have a man?
I have to see him to see if he's right or not.
Ajumma.
Mom, Mom.
Ajumma, let me explain.
Did you lie to your mother?
Mom, that...